Новоприбывшим

Регистрация в Германии – Anmeldung



Если вы приехали в Германию по туристической путевке и заселились в гостиницу, вам не нужны будут никакие дополнительные документы. А вот для тех, кто едет сюда работать на длительное время или хочет поселиться в этой стране, необходимо оформить Anmeldung. Это регистрация в Германии. И о ней и пойдёт дальше речь.

С чего начать

Если вы отправляетесь в Германию более, чем на 3 месяца, вы обязательно должны зарегистрироваться по месту жительства. Эта процедура называется Anmeldung. Этот документ вам придется предъявлять и при устройстве на работу, и при открытии банковского счета.

регистрация в Германии

Зарегистрироваться нужно в течение одной недели после прибытия в страну, если вы находитесь в любом городе, кроме Берлина. В столице записаться на прием в соответствующий офис (Bürgeramt или Einwohnermeldeamt) можно в течение 2 недель. Учтите, что если не пройдете регистрацию, вам придется нести административную ответственность и выплатить крупный штраф.

Регистрация в Германии: пакет документов

Весь процесс занимает не больше 10 минут. Но чтобы все прошло быстро и без проблем, необходимо собрать следующие документы:

  • паспорт;
  • договор об аренде жилья (Mietvertrag);
  • подтверждение от арендодателя;
  • заполненный бланк заявления;
  • виза (рабочая или студенческая);
  • дополнительные бумаги о заключении брака и свидетельства о рождении детей, если вы регистрируетесь с семьей.

Если не знаете язык в достаточной мере, в Интернете можно найти специальные разговорники для проходящих Anmeldung. Там содержатся все необходимые слова и выражения, которые пригодятся в офисе регистрации.

Обратите внимание на то, что в бланке заявления есть графа «Вероисповедание» (die Konfession). Если вы не хотите платить 8% церковный налог, просто не заполняйте строку.

Как найти регистрационный офис

Когда пакет документов будет готов, можно отправляться в офис регистрации. Найти его по Интернету довольно просто. В строке поиска вбейте слово Bürgeramt и добавьте название города, в котором находитесь. А здесь мы приведем список Центральных администраций крупнейших городов Германии – туда надо обращаться сразу после приезда в страну:

  • Берлин – Bürgeramt;
  • Гамбург – Einwohnermeldeamt Hamburg Mitte, Bürgeramt;
  • Мюнхен – Einwohnermeldeamt München, Bürgeramt;
  • Кельн – Einwohnermeldeamt Köln Innenstadt, Bürgeramt;
  • Франкфурт-на-Майне – Einwohnermeldeamt Frankfurt, Bürgeramt.

Регистрация по месту жительства – процедура бесплатная. После того, как вы ее прошли, вам выдадут подтверждающую справку Meldebestätigung. Она вместе с паспортом являются важнейшими документами. И пока вы находитесь в Германии, желательно всегда носить при себе эту справку либо ее копию.

Переезд и выезд за пределы страны

Если вы решили сменить город проживания в Германии, вам нужно будет пройти Anmeldung на новом месте. Поэтому, сразу после прибытия, снова отправляетесь в администрацию.

А если вы решили покинуть страну, вам нужно будет пройти Abmeldung – дерегистрацию. Лучше всего сделать это за несколько недель до отъезда. Процедура очень простая и требует от вас лишь формы дерегистрации и подтверждение арендодателя с подписью. Эти документы можно выслать в офис электронной почтой или отнести лично. После этого вы получите соответствующую справку – Abmeldebestätigung.

Слова, которые пригодятся:

  • Anmeldung – регистрация по месту жительства;
  • Bürgeramt или Einwohnermeldeamt – регистрационный офис;
  • Mietvertrag – договор об аренде жилья;
  • Meldebestätigung – справка о прохождении регистрации;
  • Abmeldung – дерегистрация;
  • Abmeldebestätigung – справка о прохождении дерегистрации.

И не волнуйтесь! Вы обязательно со всем разберетесь!

 


Оставить комментарий

Войти с помощью: